Mortal Kombat handler ikke om død, men snarere om overlevelse.
Liu Kang og nogle udvalgte krigere fra Jorderiget-
- besejrede Udverdenens troldmand Shan Tsung.
Ifølge Mortal Kombats regler sikrede de Jordens eksistens-
- i endnu en menneskealder.
Vore udvalgte vendte tilbage til Liu Kangs hjem på Jorden -
- men freden blev kortvarig.
For nogle fra Udverdenen ser anderledes på det.
Shao-Kahn, Udverdenens kejser...
Jorden blev skabt på seks dage.
Således vil den også gå til grunde.
På syvendedagen vil menneskeheden hvile i fred.
- Det er noget skidt. - Han har åbnet porten til din verden.
Jeg troede, at vores sejr lukkede de porte.
- Hvad der lukkes, kan åbnes igen. - Hvad skal det betyde?
Mor!
- Du lever. - Synd, at du skal dø.
Så længe jeg har magten, vil du aldrig herske over denne verden.
Så længe porten er åben, bliver din verden til min verden.
Du kan ikke vinde.
- Det ender nu. - Gemmer du dig bag et menneske?
Hvorfor ikke, Lord Rayden? Det har du gjort hele dit ynkelige liv.
Nej, Johnny!
Overgiv dig, Rayden, eller han dør.
Så tager jeg dine generaler. Jorden bøjer sig ikke for tyranner.
Du ville aldrig lade et af dine dyrebare mennesker dø.
- Tag mig i stedet for Johnny Cage. - Knæl for mine fødder.
Din tåbe!
Om seks dage vil I underkaste jer mig.
Det er begyndt!
- Det skal Kahn ikke have lov til. - Den kamp kan vi ikke vinde her.
Tilintetgør dem!
Vi må væk.
Tilbage!
Kahn har åbnet portene.
Jeres planet og Udverdenen vil smelte sammen til ét rige.
Det bliver et Helvede på Jorden.
Min mor er genopstået. Hvordan er det muligt?
- Din mor er roden til det her. - Vi vandt jo turneringen.
- Jorden er fredet i en menneskealder. - Kahn brød åbenbart reglerne.
Han lod din mor genopstå for at holde portene åbne for evigt.
Ved at genforene hende med dig brydes Kahns forbandelse.
Din mors sjæl vil få fred, og portene bliver lukket.
- Hvorfor tillod de ældre guder det? - Det ved jeg ikke.
Men Kahn skal stoppes, ellers bliver din verden udslettet.
- Vi har seks dage at løbe på. - Jeg kan godt besejre Kahn.
Ja, du vandt over en troldmand sidst, men Kahn kan du ikke slå.
- Skal nogen dræbe Kahn er det mig. - Så er det nok!
Du er ikke parat.
Når portene åbnes, vil hans udslettelsespatruljer jagte jer.
Det er for jeres skyld. Kahn ved, jeg er magtesløs i Udverdenen -
- og når rigerne smelter sammen, mister jeg min kraft her på Jorden.
I må hver især bliver stærkere. Sammenhold er vort eneste håb.
Sammen kunne vi ikke engang redde Johnny.
Hvordan virker de?
Inde i velosfæren kan man rejse Jorden rundt på få timer.
De indre vinde sender dig af sted.
Det går så hurtigt, så du slet ikke mærker, at du flyver.
Vi skal bruge din hjælp, Sonya. Du må finde din makker Jax.
Nej. Det er i orden, hvis jeg dør, men jeg vil ikke miste flere.
Alene er I sårbare, men arbejder I sammen, kan I udrette meget.
- Hvad så med os? - I to tager til Hopi-plateauet.
Det gik fint sidste gang, men denne gang får du brug for hjælp.
Drag ud i natten og rådfør jer med ham der hedder Nightwolf.
I kan ikke finde ham. Han finder jer.
Jeg taler med de ældre guder og får svar på, hvad Shao-Kahn har gjort.
Klar? Så er det nu.
De er hurtigere, end jeg husker.
- Utroligt. - Det er varm luft fra Jordens indre.
Vi har indkapslet energien.
- Hvor er vi? - Ved skillevejen. Læn dig til højre.
Hold fast i mig.
Fader! Sammensmeltningen er startet. Jorden bliver angrebet.
Og det er storslået.
Lod du Rayden bede for sit liv, før du tilintetgjorde ham?
Rayden skal vi ikke bekymre os om.
- Du lod ham leve? - Han kunne ikke standses.
Jeg vil ikke høre på undskyldninger.
Jeg har brudt de hellige regler for at holde portene åbne.
Hvis de ældre guder får nys om planen, må vi begge tage følgerne.
Jeg fatter det ikke. Hvordan kan du frygte de ældre guder?
Med kontrol over Jorderiget får vi al magten.
Til den sjette dag er omme, skal vi passe på Rayden og hans dødelige.
Man skal ikke undervurdere menneskesjælens kraft.
Liu, hvis der sker mig noget, vil jeg bede dig...
Kitana... Jeg har mistet alt.
Jeg vil ikke også miste dig.
Liu. Missilet!
I må tage af sted. Flere vil prøve.
- Jeg dræbte dig i turneringen. - Du dræbte min storebror.
- Hvorfor hjalp du os? - Jeg hjalp hende.
Ifølge legenden er prinsessen nøglen til at stoppe Kahns plan.
Du har fulgt efter os. Hvorfor?
For 2 dage siden omprogrammerede Kahn Smoke til at jage jer-
- for at holde jer væk fra Dronning Sindel.
- Hvordan finder vi Nightwolf? - Vi har en fælles fjende, Sub-Zero.
Du må hjælpe os med dine kræfter, hvis Kahn skal stoppes.
Lad os håbe, det lykkes for jer.
Kom herhen!
Tag den.
Møgsvin!
- Jeg må finde Kitana. - Det ønsker Kahn jo. Lad være.
Du forstår ikke. Uden Kitana er det forbi. Så har vi tabt.
Det her viser, at du alene ikke kan klare det, der venter.
Du følger samme vej tilbage og drejer af, som jeg viste dig.
Tænk ikke på mig.
Er det sådan overalt?
For hver time kommer sammensmeltningen nærmere.
Mere af Jorden vil blive ødelagt.
Vi mødes ved de ældre guders tempel.
Jax.
Jax!
- Skulle jeg ikke redde dig? - Jeg kunne ikke vente.
- Hvad har du nu gjort ved dig selv? - Cybernetiske styrkeforøgere.
- De firedobler muskelstyrken. - Du mangler vist selvtillid.
- De låse er vist fjernstyrede. - Hvad laver du her?
Anlægget vil blive ødelagt af en udryddelsespatrulje.
De prøver at dræbe mig og sikkert også dig.
Jeg kender dem slet ikke. Og hvor har du været?
- Jeg kan ikke få dig fri. - Lad os se, hvad jeg er gjort af.
Se, det kan jeg lide.
Dem ville jeg gerne have haft i skolen.
Kom nu, Jax. Fart på.
Hvad fanden er det?
Døden er den eneste udvej, Major Briggs.
- Nu bliver Shao-Kahn glad. - Shao-hvem?
Jeg klarer ham der.
Vi kan åbenbart ikke tale os til rette.
Kom så an!
Sonya, pas på.
Tag den her!
Lad os slås.
Hvad vil du nu gøre?
Cybernetiske styrkeforøgere. Nemlig.
Det ser smart ud, men jeg ville hive den ud.
Jeg havde ellers lige vænnet mig til det.
Pas på.
Det var satans. Du brændte ham til døde.
Se lige der.
- Betyder det det, jeg tror? - Synd, jeg ikke fik nye ben.
Mine patruljer har allerede dræbt tusindvis af uskyldige på Jorden.
- Og jeg vil dræbe millioner. - Du ville være bag tremmer i zoo.
Hvis de tremmer kunne befri mig for dig, er de velkomne.
Stille!
Hvad nyt?
To af Jordens bedste krigere er faldet. Habal og Striker.
Tvang du dem til at trygle om nåde, før du udslettede dem?
- Jamen, herre... - Fri mig for undskyldninger.
Rain... det vil aldrig ske igen.
Det er sandt. Det vil aldrig ske igen.
Jeg har også brug for en ny general.
Du kan dø i kamp eller for min hånd. Valget er dit.
Kentaurer er kendt for deres jagtevner. Som din general -
- vil jeg finde hvert eneste menneske, og jeg skåner ingen.
Motaro kan vi ikke stole på.
Jeg har forlængst vist, at jeg kan beskytte Dronning Sindel.
I skal følge mine ordrer.
De bruger deres energi på at klynke. Jeg vil indfange mennesker for dig.
Nej, du er for omflakkende til den vigtige opgave.
Du skal være min nye general, Dronning Sindel.
Medmindre nogen har en anden mening.
Ret sejt, ikke. Det er min dyriske side.
- Hvem er du? - Så det vil du gerne vide?
Så du er Raydens elev. Jeg havde ventet noget bedre.
Bare rolig. Det kunne også være værre.
Hvis du er Nightwolf, så ved du, at jeg vandt Mortal Kombat.
Styr dig lidt. Turneringen havde regler. Her gælder alle kneb.
- Jeg skulle ikke være kommet. - Du tror, du er parat.
Hvis du var, ville Kitana så være blevet taget til fange?
Kan du hjælpe mig med at befri hende?
Kitana er vigtig, men for at slå Shao-Kahn skal du bestå tre prøver.
- Den første gælder mod. - Jeg har ikke tid til leg nu.
For at finde din dyriske side må du ind i en drømmetilstand.
Hvordan kommer jeg det?
Der er en langsom måde og en hurtig måde.
Vi har ikke tid til den langsomme måde.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Sov sødt, Liu Kang.
Jeg stolede på dig, Liu Kang, men du har svigtet mig.
Du var ikke den kriger, jeg troede, du var.
Sæt, jeg svigter dig og alle andre.
Din brors sjæl tilhører mig.
Kæmp med dit indre, Liu.
Det er ilden i dig... den evige tro på dig selv-
- som ikke kan besejres.
Den ild, der brænder i dig, er skyldfølelse.
Du mistede Kitana. Du er ikke en leder.
Find den kraft i dit indre. Mærk det dyriske.
Du lider nederlag.
Jeg er Jade.
Jeg har ledt efter dig.
Af alle de rædsler, mørket rummer... At dø ensom...
...er det jeg frygter mest.
Sammen med dig, Liu Kang, er jeg ikke bange.
Det er næsten for godt til at være sandt.
Det samme kan jeg sige om dig.
Nej.
Mit hjerte tilhører en anden.
Jeg kan ikke. Der er ikke meget tid igen.
Er det blot en ny drøm?
Hvordan vil du slå Shao-Kahn, når du ikke kan klare mig?
- Du forråder mig, og nu ler du? - Du er mere tro, end jeg har hørt.
- Du har bestået prøven. - Prøven?
Var det en af Nightwolfs prøver? Vi kunne have dræbt hinanden.
Men vi lever.
Jeg vil føre dig til de ældre guders tempel.
Det kan jeg ikke. Hvis det var en prøve, er jeg ikke parat endnu.
Er du ikke parat til at redde Kitana. Hun er nøglen til alt det her.
- Jeg kan føre dig til hende. - Er hun i live?
Ja, indtil videre, men hvor længe ved jeg ikke.
Vi må af sted.
Alle dine tidligere bedrag kan jeg tilgive.
Kitana, tag imod dette tilbud. Jeg vil ikke have, du dør.
Du sætter min tålmodighed på en hård prøve.
Du udslettede min familie. Du drev min mor til selvmord.
Jeg er din fjende for evigt, så dræb mig nu, hvis du tør.
Tåbelige barn.
En kæmpende orm på en krog lander en større fangst end en død.
Ingen træer... ingen dyr. Hvad sker der her?
Naturen er ved at dø.
Rigerne er næsten smeltet sammen.
Du taler om sammensmeltninger og riger, men jeg fatter det ikke.
Jeg kan ikke forklare det. Det sker om få dage. Brug din fantasi.
Min fantasi?
Hvis du bliver ved med at tale sådan, skrider jeg.
Du hev mig væk fra basen og halvvejs rundt om jorden.
Skal jeg dø, så sig hvorfor.
Ingen sagde til mig, hvorfor Johnny skulle dø.
Hvad går der af dig? Og hvem fanden er Johnny?
Jeg er din makker. Hvem skal du ellers stole på?
- Åbenbart kun mig selv. - Kun dig?
Jeg var der, da du havde brug for mig. Nu er jeg her pga. Dig.
Jeg aner ikke, hvor jeg er.
Jeg skal på toilettet, men der er ikke papir.
Jeg har metaltingester på hænderne.
- Kitana? - Det tror du!
Jeg sagde jo, de arme ville gøre nytte.
Tak, Jax. Jeg skylder dig en tjeneste.
Jeg finder mig snart ikke i mere, men mudder klæder dig faktisk.
- Jax! - Det mener jeg.
Jeg må finde en flod.
- Lad os komme væk. - De bruger ikke engang faldskærme.
Jeg er kommet til det Evige Palads, fordi de hellige regler blev brudt.
Shao-Kahn har invaderet Jorden.
Som sædvanlig, Lord Rayden, må du stille tre spørgsmål.
Det første er: Hvorfor tillod man dette forræderi?
- Vi styrer ikke menneskers skæbne. - Alle kan selv ændre deres skæbne.
Ser I bare til, mens jorden bliver udslettet?
Du havde ret i, at Kitana er nøglen til at lukke Kahns porte.
Men hvis jeg fører hende og Sindel sammen -
- hvordan sikrer jeg mig så, at portene er lukket til næste turnering?
Først når Shao-Kahn er udslettet, bliver fremtiden sikker.
Du har levet blandt mennesker. Mener du, de er værd at redde?
Mere end noget andet, jeg kender.
Elsker du dem nok til at give afkald på din udødelighed?
Her er ingen skilte eller postkasser. Hvor er de ældre guders tempel?
Gå nu bare, Jax.
- Jax! - Sonya.
- Kender du den fyr? - Ja.
- Er det Jax? - Ja. Hvem er hun?
Jade, det er Sonya Blade.
Major Jackson Briggs.
Du har gode ben... til at sparke med.
- Hvor er Kitana? - Hun blev bortført af Scorpion.
- Og så tog du hende i stedet? - Hun viste mig vej hertil.
Takket være jer er Kahns udryddelsespatrulje i hælene på os.
Må jeg foreslå noget? Lad os bekymre os om det vigtige.
At overleve.
- Han er heller ikke her. - Skal vi så vente på ham?
Uden Rayden er det håbløst.
Man skal aldrig opgive håbet.
- Ikke så tidligt. - Rayden?
Mit nye look.
Hvem er pigen? Slås hun lige så godt, som hun ser ud?
- Bedre. - Jeg ventede et hold krigere.
- Men I bekriger hinanden. - Vi har været gennem et helvede.
Det er ingenting i forhold til det, der venter.
- Hvor er Kitana? - Kahn tog hende. Det er min skyld.
Det handler ikke om skyld. Vi er sammen om det her.
Vi må hjælpe hinanden som en familie.
- Hvad er der sket med dine arme? - Tager du allerede pis på mig?
Ikke for noget, men de arme er ikke din styrke.
- De er din svaghed. - Disse arme er enestående.
Selvtillid er nok. Og det gælder jer alle.
Jeg vil åbne en port til vor verden, mens jeg stadig kan. Følg med mig.
Mine kræfter svinder.
Hvem tror han, at han er? Moses, der deler Det Røde Hav?
Tilintetgør alt!
Skynd dig lidt, Rayden.
Kom!
- Det var sjovt. - De gik direkte i fælden.
Fortsæt som planlagt. Jeg venter på jer i Udverdenen.
Min hud brænder, men jeg fryser indeni, som var det mikrobølger.
- Det er svært at vænne sig til. - Er det, hvad jeg tror, det er?
- Rigerne smelter sammen. - Vi må lukke Kahns porte.
Tiden er imod os.
- Alle de mennesker i bilerne. - Fanget mellem to riger.
- Det er et mareridt. - Vi må stoppe det.
Derfor må vi redde Kitana.
- Hun er i Kahns fæstning. - Vent lidt. Ham den ondskabsfulde?
Skal vi nu hjem til ham? Nul. Det er det rene selvmord.
Jax har ret. Kahn venter nok, at vi gør det.
Nej. Der er en hemmelig passage.
Jeg brugte den selv til min flugt.
Hvordan vidste du, at ødelæggelsen af templet ikke ville spolere planen?
Vi måtte overbevise de dødelige om, at Udverdenen var deres eneste håb.
Er du sikker på, at Sindel lokker Rayden og de dødelige i fælden?
Jeg lover dig, fader, at de tusind års planlægning bliver belønnet.
- Du vil blive stolt. - Dette skal du vide:
Jeg vil selv dræbe dig, hvis du svigter nu.
Jeg samler udryddelsespatruljerne og forbereder sejren.
Sammensmeltningen er snart til ende, og alle dine venner vil dø.
Det må have været Edenia.
Kongefamiliens tempel. Kitana sagde, det lå her.
Hun har vist en dårlig dag.
De må være fulgt efter os.
Måske. Men det kan være en fordel.
Vi får brug for Sindel til at lukke Kahns porte. Hende klarer jeg.
Jeg befrier Kitana.
Endelig lykkedes noget for os. Vi vandt.
- Hvem gjorde det af med Sindel? - Jeg overraskede hende bagfra.
Måske kan hun alligevel være til nytte.
I er vidner til menneskehedens sidste time.
De to riger vil blive til ét!
Rayden og hans dødelige gik i min fælde.
De kunne ikke stoppe os.
Lad Rayden og hans ynkelige mennesker knæle for mine fødder.
På tærsklen til deres død bliver de vidner-
- til skabelsen af den største hær, der findes.
Liu.
Det er en fælde. Væk!
Deroppe!
Liu!
Stævnemødet er slut!
Kun din kærlighed kan forene hendes krop og sjæl igen.
Kitana, din kærlighed kan bryde Kahns magt over din mor-
- og lukke hans porte til Jorden.
Kitana.
Jeg har bedt til, at vores kærlighed ville føre os sammen igen.
Kærlighed? Jeg har aldrig elsket dig.
Hvilken grund havde jeg til at elske et ynkeligt barn som dig?
- Jeg vidste, det ikke var sandt. - Det passer ikke.
Jo, det gør, og du kan intet gøre... tordengud.
Det er forbi, I tåber. I er blevet narret.
Legenden var en løgn. Kahns porte forbliver åbne.
- Nu er rigerne smeltet sammen. - Hvor ku' du gøre det mod os?
Det var meget let.
Du vil dø på grund af det her, Jade.
- Det er sket. - Vi stolede på dig, og se nu.
- Du førte os på vildspor. - Jeg forstår det ikke.
- I blev vejledt af guderne. - De må have løjet for mig.
Glem jeres guder og udødelige og alt det bras.
De eneste, vi kan stole på nu, er menneskene, og ingen andre.
- Selv ikke Rayden. - Fatter du det ikke?
Han har ført os hertil og er dødelig nu. Al hans kraft er væk.
- Hvordan skal vi stoppe Kahn nu? - Det gælder ikke bare Kahn.
Hvis Sindel ikke kan lukke Kahns porte, er han tro mod en højere oppe.
Vent lidt. Den tatovering har jeg set før.
På en robot og en kvinde. Begge prøvede at dræbe mig.
Og begge arbejdede for Kahn.
Den tatovering er et våbenmærke, som blev skænket til min familie.
Den sikrer passage gennem portene for bæreren og hans passagerer.
Forsvandt tatoveringerne, da krigeren døde?
- De forsvandt som et lyn. - De var blot midlertidige pas.
Hvis det er dit familievåbenmærke, hvordan kan Kahns side så have det?
Min far er en af guderne. Kun de kan tildele de mærker.
Er din far en ældre Gud?
Det kunne du godt have sagt.
Hvis din far er en af de ældre guder, hvad er Kahn så?
Shao-Kahn er min bror.
Det var ikke min skyld. Jeg fulgte dine ordrer.
Du skulle lokke dem i baghold. Hvis de slap væk har du svigtet mig.
- Du kunne ikke stoppe dem alene. - Hør på hende. Hun taler sandt.
- Vi ville have været døde. - Dig... du er allerede død.
Og du vil dø snart.
I danner forsvar ved mit nye tempel. Forbered jer på Raydens angreb.
- Du sagde, Rayden ikke sku' frygtes. - Det skal jeg. Hvis du svigter nu...
...ender dit rådnende lig som ormeføde.
Din ophøjede position over ormene lader til at være skrøbelig.
Nu bliver dit nederlag min chance.
- Du har sgu' en sindssyg familie. - Engang dekreterede min far...
...at arvingen til familiens trone skal være stærk nok -
- til at dræbe sin egen bror i kamp om nødvendigt.
Jeg besejrede min bror, men jeg kunne ikke dræbe ham.
Kun én ting er sikkert. Kahn må dø.
Denne gang må du dræbe ham.
Jeg kunne ikke dengang. Jeg kan ikke nu.
- Hvad gør vi så? - Du må gøre dit bedste.
Mere kan ikke forventes. Jeg vil bede for jer alle.
Hør på mig. Liu er vort eneste håb.
Jeg vil gerne kæmpe mod Kahn, men jeg ved ikke, om jeg er parat.
Du må tro på dig selv, Liu. Vi tror på dig.
Mit hjem...
Lysets Ordens tempel.
Din familie. Der er ikke meget tid.
Den tid, vi har, skal bruges godt.
Er vi virkelig rede til at dø?
Hvis vi dør, skal vi dø i kamp sammen.
Gør klar til det endelige slag.
Rart at se dig hos os, sønneke.
Om en time er rigernes sammensmeltning komplet.
- Far, du kan gøre en ende på det. - Stop!
- Jeg vil ikke mindes dig som svag. - Det er ikke svagt at værdsætte liv.
Du får en sidste chance til at vende tilbage til min side, Rayden.
Og regere over alle riger med din familie.
De er min familie.
Så må du dø med resten af din ynkelige menneskerace. Dræb ham.
Du skulle have dræbt mig -
- da du havde chancen, bror.
Min bror døde for længe siden. I hvert inderst inde.
Rayden!
Jeg vinder, "bror".
Du må ikke dø.
Jeg er stolt over at dø som en dødelig...
...ligesom dig.
Dette er begyndelsen til enden.
Vis dem vejen mod glemslen.
Mr. Ed er min.
Jeg tager min mor.
Jeg nøjes gerne med resterne.
Du skal få lov at æde den.
Jeg finder mig ikke i mere.
Har du ikke mere at byde på?
- Sådan behandler man ikke sin mor. - Min mor er død.
Snart er hendes datter også.
Så er der os to, Kahn.
Ynkelig og svag. Rayden må have formet dig efter sig selv.
Uden dine våben er du chanceløs over for Motaro.
Hjælp!
Jeg har, hvad jeg skal bruge.
Hjælp!
Væk fra hende!
Giv dem, Sonya.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Endelig fik du selvtilliden igen. - Og endelig bad du om hjælp.
Hvad du end er, vil du leve længe nok til at se Kahn dø -
- så min mors sjæl kan få fred.
Indse det, Liu Kahn. Du vil svigte.
Nu har jeg set det med.
Imponerende... du er forberedt. Men ikke godt nok.
Dit blod flyder, Kahn... ligesom hos en dødelig.
Far, hvordan er det muligt.
Jeg advarede dig om følgerne ved at bryde de hellige regler.
- Dette forventede jeg ikke. - Jeg skal da også gøre alt for dig.
Universets skæbne vil blive afgjort, som den bør.
I Mortal Kombat.
Intet kan ændre din skæbne, eller min.
Jeg kan og jeg vil.
Nej!
Ja!
Kitana.
- Det var den længste uge i mit liv. - Hold nu op, Jax.
Det kunne have været værre. Det kunne have været den sidste.
Hov... hvad er det dér?
Var jeg død?
Det er retfærdigt, at Shinnoks søn får hans plads i det Evige Palads.
Du blevet en af vore.
Jeg vil aldrig glemme dette øjeblik, Liu.
I har gjort mig meget stolt.
Jeg vil holde øje med jer, så kom nu ikke i knibe.
Og husk, at I er til for hinanden.
I er en familie nu.